A propos de Stéphane Ronchewski, comédien spécialisé dans le doublage et les métiers de la voix.
Stéphane Ronchewski prête sa voix à des comédiens comme Adrien Brody (The Jacket), Michael Sheen (Twilight), Song Kang-Ho (le bon la brute et le cinglé), pour le cinéma ; et à Zach Galifianakis (Bored to Death), Edi Gathegi (Dr House), Goran Visnjic (Urgence), Richard Armitage (MI5) et Nat Faxon (Ben and Kate) pour la télévision.
Il vient tout récemment d'enregistrer le roman de Jean-Michel Guenassia : Le Club des Incorrigibles Optimistes pour Audiolib.
À la suite d'une expérience théâtrale marquante à l'Université de Strasbourg, il s'installe à Paris. Après une formation de trois ans au Studio 34, il joue Hoffmann, Labiche, Cocteau, Molière, Mirbeau, avec de petites compagnies ou des centres dramatiques nationaux.
En 1997, il commence à faire des doublages et il est immédiatement séduit par l'ambiance feutrée des studios. Elle lui rappelle celle des radios dans lesquelles il travaillait autrefois.
Aujourd'hui, il prête sa voix à des comédiens Américains, Anglais, Allemands ou Italiens, et participe aussi régulièrement à la création de personnages de dessins animés. La narration de documentaires et de romans, la voice-over, la publicité et le jeu vidéo, sont la base de son activité.
Naturellement, Stéphane Ronchewski continue à travailler au théâtre. En collaboration avec une compagnie de musiciens baroques, il a librement adapté la biographie que Romain Rolland consacre à Georg Friedrich Haendel pour en faire un monologue où le théâtre se mélange avec la musique du théorbe, de la flûte, de la viole de gambe et du clavecin. Le spectacle a été créé à Strasbourg en 2009 et continue sa route depuis. (Reprise juin 2013).
Il répète en ce moment Le Misanthrope qui sera joué à la Cigale, début septembre 2013 dans une mise en scène de Michèle André Théobald.
Son premier roman: Pour Invalides, changer à Opéra est publiéaux éditions La Martinière
(août 2013).
Contact (Paris)
contact[at]stephaneronchewski.com
Pour écouter les extraits audio, ce site requiert Flash Player